(资料图)
改革开放以来，中国的戏剧艺术家不断引进外国的戏剧故事进行本土化的创编，由此诞生了许多优秀的演剧作品，如根据莎士比亚同名悲剧改编的京剧《奥赛罗》、改编自《图兰朵》的川剧《中国公主杜兰朵》、改编自挪威剧作家易卜生《海达·高布勒》的越剧《心比天高》、改编自法国戏剧家尤内斯库同名荒诞派戏剧的实验昆剧《椅子》等。
虽然我们在“西戏中演”的道路上已取得了显著的成绩，但是在中国原创故事与本土文化“走出去”方面仍然任重而道远。尤其在当今世界的全球化语境下，中国原创故事与本土文化走向世界也需做出更多努力。
中国原创故事与本土文化“走出去”是有成功的例子的。如1755年在巴黎上演、1759年在英国上演的《中国孤儿》（赵氏孤儿的故事），1980年在德国、法国和瑞士巡回演出的《茶馆》，2015年在纽约林肯艺术中心上演的两出全本京剧《白蛇传》和《锁麟囊》，2022年亮相第76届阿维尼翁戏剧节、改编自余华长篇小说的同名戏剧作品《第七天》等。由此可见，好的中国故事不仅具有丰富的精神内核，还能经得起不同时代的审美与异域文化的考验。
中国的艺术家从“改编引进来”的创作模式尝试转向“原创走出去”，正一步步地通过中国传统的表演方法或其他国家成熟的表现形式，将中国原创的故事与本土文化带出国门、走向世界，力求向世界展现中华民族独特的、优秀而繁荣的文化。
关键词：
艺术 | 推动戏剧从“改编引进来”向“原创走出去”转变
快讯：国际实业跌停 报于6.64元
ST万林录得6天4板
十年婚姻是什么婚感悟 十年婚姻叫什么婚
最新快讯!优品车美股涨19.70%
秘鲁3月铜产量增长20％-全球微资讯
全球视点！下水道“深不可测” 网上请人上门维修咋被套路了
天天速读：谷歌母公司Alphabet CEO：聊天机器人Bard已经提高了编程能力
p7小鹏汽车价格_p7员工 什么级别-世界时快讯
创意信息（300366）：5月10日北向资金增持22.63万股
绫小路清隆＆她们的末日之旅#8 天天动态
世界资讯：泥鳅怎么养在家里鱼缸_泥鳅怎么养
天天百事通！三星手机一直重启循环开不了机_三星手机不断重启怎么办
孔子的成就和对社会的影响_孔子的成就-每日看点
平谷区房车露营地开园 新风尚引领房车旅游成热门-每日看点
亮思想、谈感受，这场新兵“露天演讲”战味十足！
全球热点！餐饮外卖“打包费”须明码标价 重庆将进一步加强治理商品过度包装
教育部：大幅扩大科研助理岗位，吸纳应届毕业生就业
全球视讯！夏天的第一波高温加速跑来！下周多地或迎今年首个高温日
当前滚动:苏州同里古镇有住宿的地方吗
云南检察机关依法对段颖涉嫌受贿案提起公诉|当前速看
武穴市防灾减灾宣传周开展“滴灌式”科普教育|环球微头条
公允价值变动损益借贷方向增减_公允价值变动损益借贷方向
全球时讯：教育部：把防范手机作弊作为今年高考安全的重中之重
海贼王1083话全情报图+之前整合版情报翻译
今日欧市盘前英镑兑美元汇率交易策略（2023年5月10日）
中远海科4月17日快速反弹_全球新视野
今头条！快快评丨占车位事件“局面失控”，不能指望用魔法打败魔法
奥雅股份：AIGC产品的海外研发和社群的搭建正在进行中-世界热门
农银中证1000指数增强基金正在发行
关键进球被吹，2-1变成1-1！中超再现巨大争议，谢晖深夜发文感叹
算力、CPO概念快速跳水
锻造高校高素质纪检监察巡察干部队伍_环球热头条
叽里呱啦动画+互动内容 培养孩子兴趣和专注力
天天信息:智慧治污 精准发力 从源头消除黑臭水体高新区多措并举 全力守护幸福农村青山绿水
环球视讯！华为Mate X3国际版亮相：系统是EMUI 13.1
相关新闻